Stilstand is vooruitgang

De Streken is een houten getijdenobject van beeldend kunstenaar Marc van Vliet en is te bereiken via een 150 meter lange loopbrug. Deze installatie op het wad beweegt mee op eb en vloed door de krachten van de maan. Het getij zorgt op ieder moment van de dag voor een andere beleving. Tijdens eb is de installatie […]

De Streken is a wooden tidal object by visual artist Marc van Vliet and can be reached via a 150-metre-long footbridge. This installation on the mudflats, moves with the tides through the forces of the moon. The tide provides a different experience at every moment of the day. During low tide, the installation is a […]

De Streken is in houten tij-objekt fan byldzjend keunstner Marc van Vliet. Men kin by it keunstwurk komme fia in 150 meter lange fuotgongersbrêge. Dizze ynstallaasje op it Waad is permanint yn beweging troch de dynamyk fan eb en floed. It tij soarget, op elts momint fan de dei, foar in oare belibbing. As it […]

In het landschap van Fryslân liggen honderden, zo niet duizenden waterwerken. Gemalen, sluisjes, overloop en ga maar door. Allemaal om het oppervlaktewater en de grondwaterstand in goede banen te leiden. Kunstwerken op zich, die voor veel mensen onzichtbaar zijn door de ogenschijnlijke vanzelfsprekendheid. Daar brengt Sense of Place, in samenwerking met Wetterskip Fryslân en Visit […]

In het landschap van Fryslân liggen honderden, zo niet duizenden waterwerken. Gemalen, sluisjes, overloop en ga maar door. Allemaal om het oppervlaktewater en de grondwaterstand in goede banen te leiden. Kunstwerken op zich, die voor veel mensen onzichtbaar zijn door de ogenschijnlijke vanzelfsprekendheid. Daar brengt Sense of Place, in samenwerking met Wetterskip Fryslân en Visit […]

Yn it Fryske Lânskip lizze hûnderten, miskien wol mear as tûzend wetterwurken. Gemalen, slûzen en slúskes, oerrinnen, remmingswurken, steigers en kaden, brêgen en gean sa mar troch. In tal tsjinnet om it opperflaktewetter en de grûnwetterstân op peil te hâlden. En it binne krekt dizze keunstwurken, dy ‘t foar in protte minsken “ûnsichtber” skine te […]

“​Een wijde blik verruimt het denken” De Golf van Termunterzijl vertelt als Landmark geen eigen verhaal maar laat het landschap en bewoners hun verhaal vertellen. Bezoekers ontdekken en beleven, al wandelend door de Kleine Polder en over de Golf, vanuit verschillende perspectieven het gebied. De verbinding tussen het land en de zee, de (binnen en buiten)dijken. […]

“In wide blik ferrommet it tinken” De Golf fan Termunterzijl fertelt as markearringspunt gjin eigen ferhaal, mar lit it lânskip en bewenners it ferhaal fertelle. Besikers ûntdekke en belibje, al kuierjend troch de Kleine Polder en oer de Golf, fanút ferskate perspektiven it gebiet: De ferbining tusken it lân en de see, de (binnen en […]

De Friese Waddenkust is een bijzonder kunstwerk rijker. Ter nagedachtenis aan Joop Mulder, is op de Sedyk bij Koehool het werk Watdataangaat geplaatst. Het kunstwerk, dat fungeert als bank, is ontworpen door beeldend kunstenaar Marc van Vliet en gefinancierd door naaste vrienden van Joop. De titel Watdataangaat is een verwijzing naar een veelvuldig gebruikte uitspraak van Joop. De vormgeving […]

De Fryske Waadkust is in bysûnder keunstwurk riker. Ta oantinken oan Joop Mulder hat men op de Seedyk by Koehoal it wurk Watdataangaat pleatst. It keunstwurk, dat fungearret as bank, is in ûntwerp fan byldzjend keunstner Marc van Vliet en it is finansiere troch de neiste freonen fan Joop. De titel is in ferwizing nei […]

The Frisian Wadden coast is one art piece richer. In memory of Joop Mulder, the work Watdataaangaat has been placed on the Sedyk near Koehool. The work of art, which functions as a bench, was designed by visual artist Marc van Vliet and financed by close friends of Joop. The title ‘Watdataaangaa’t is referring to […]

Bildtstars en Eigenheimers is een foto- en verhalenroute langs de Waddenkust, voorbij reusachtige portretfoto’s van aardappelboeren midden in het landschap. Zo krijgen de boeren en hun families een gezicht. Welk verhaal willen zíj vertellen over het land dat zij bewerken? Over hun cultuur en hun leven? Bekijk de Waddenkust door de ogen van de lokale […]

In 2018 the photo project ‘Bildtstars and Eigenheimers’ kicked off with ten giant portraits of local potato farmers along the Wadden Sea coast of Northeast Friesland. You will find the portraits – by photographer Linette Raven –  on farm roofs, walls and barns in the middle of the landscape for at least five years.  Installed […]

Bildtstars en Eigenheimers is in foto- en ferhalerûte dy’t by de Waadkust lâns giet. Men sjocht mânske portretfoto’s fan jirpelboeren, dy’t midden yn it lânskip stean. Op dizze wize krije de boeren en harren famyljes in gesicht. Hokker ferhalen wolle sy fertelle: oer it lân dat hja bewurkje, oer harren kultuer en harren libben? Lear […]

Een meesterwerk van een wereldberoemd kunstenaar. Frank Stella’s opmerkelijke én gigantische kunstwerk Broken Jug vind je gewoon langs de Friese Waddenkust. Aan de Harlingerstraatweg in Harlingen staat het beroemde werk op de kop van de langparkeerterreinen. De indrukwekkende vormen van Broken Jug zijn niet te missen. “Met de plaatsing van de Broken Jug is Harlingen, […]

In masterwurk fan in wrâldferneamd keunstner, Frank Stella’s yn it each springende, gigantyske keunstwurk Broken Jug, kin men gewoan lâns de Fryske Waadkust fine. Oan de Harnzerstrjitwei yn Harns stiet it ferneamde wurk op de kop fan de langparkearterreinen. De ymposante foarmen fan Broken Jug binne net te missen. “Mei de pleatsing fan Broken Jug […]

A masterpiece by a world-famous artist. Frank Stella’s remarkable and gigantic work of art ‘Broken Jug’ can be found along the Frisian Wadden coast. On the Harlingerstraatweg in Harlingen, the famous work stands at the head of the long-term parking lots. The impressive shapes of Broken Jug cannot be missed. “With the placement of the […]

Dobbepaarden is een wandelroute achter de zeedijk bij Marrum. De route brengt het verhaal van de ‘paarden van Marrum’ – in 2006 wereldnieuws – op subtiele wijze tot leven in het landschap. Een echte blikvanger is het reusachtige fotokunstwerk van Marcel van Luit, liggend midden in de Ozingadobbe. Cultuur, kunst, natuur en een bijzondere vertelling: alles […]

Dobbehynders is in kuierrûte efter de seedyk by Marrum. De rûte bringt it ferhaal fan de “hynders fan Marrum” -wrâldnijs yn 2006- op subtile wize ta libben yn it lânskip. In echte eachlûker is in reuseftich fotokeunstwurk fan Marcel van Luit, dat midden yn de Oazingadobbe leit. Kultuer, keunst en in bysûndere fertelling; alles falt […]

This new walking route will take you along a site known for a memorable episode in Friesland province’s recent history. When a huge storm surge pushed seawater into the earth outside the dikes of the village of Marrum on the night of October 31, 2006, 150 horses ended up stranded on a ‘dobbe’ (a type […]

Terpen zijn belangrijke verschijningen in het Fryske landschap. Ze spreken tot de verbeelding als het gaat om de geschiedenis, ze roepen vragen op als het gaat om archeologie en ze inspireren voor kunst, cultuur en toekomstige ontwikkelingen. Al langere tijd droomden verschillende mensen over het ontwikkelen van de Terp fan de Takomst. Een nieuwe buitendijkse terp, […]

Terpen binne wichtige ferskynsels yn it Fryske lânskip. Sy sprekke ta de ferbylding as it giet om de skiednis, sy roppe fragen op as it giet om  de archeology en it binne ynspiraasjeboarnen foar keunst, kultuer en takomstige ûntwikkelingen. Al langere tiid dreame ferskate minsken oer it ûntwikkeljen fan de Terp fan de Takomst. In […]

Terp fan de Takomst can be translated as “Mound of the future”. Mounds (terpen) are an important feature of the Frisian landscape. Their long and rich history in the area appeals to the imagination, while they also raise questions when it comes to archeological details and serve as an inspiration for art, culture, and future […]

‘Wachten op hoog water’ is een beeld van Jan Ketelaar. Het beeld bestaat uit twee, van metaal gelaste, vrouwen van vijf meter hoog. Een volle vrouw en een dunne vrouw. Ze kijken uit over zee. Het beeld gaat over de zoektocht naar balans en uitwisseling. De volle vrouw werd in december 2018 geïnstalleerd, het jaar […]

“Wachtsje op heech wetter” is in byld fan Jan Ketelaar. Het byld bestiet út twa, fan metaal laske, froulju en is fiif meter heech. In tsjokke frou stiet njonken in meager frommeske. Sy sjogge oer see út. It byld symbolisearret de syktocht nei balâns en útwikseling. De tsjokke frou waard yn desimber 2018 ynstallearre, it […]

‘Wachten op hoog water’ (Waiting for high water) is a statue by Jan Ketelaar. The statue consists of two metal welded 5 meter high women. One big woman, the other one slender, looking out over the sea. You can position yourself in-between these women, and take their hand. The statue represents the search for balance and exchange. […]